—  Каждый раз боюсь, когда Павлик уходит в школу. Он же не слышит и для него это очень опасно. Дорога для глухого — это полоса препятствий, – Светлана, мама глухого подростка.

Мы привыкли к тому, что весь транспорт издает звуковые сигналы. Это и сирена «скорой», и гудки машин, и сигналы велосипеда. Такие сигналы способствовать безопасности пешеходов, но это не поможет тем, кто не слышит. 

Ежегодно на дорогах России происходят тысячи ДТП с участием детей. Для детей с нарушением слуха риск стать участником аварии значительно выше. При этом существующие материалы по Правилам дорожного движения редко адаптированы для них.  Для обычных детей создаются и мультфильмы, и фильмы, и видеоуроки, и другие методические материалы.  А для детей с нарушением слуха в России ничего подобного нет. Новый уникальный проект «Правила дорожного движения для детей с нарушением слуха», который стартовал в Санкт-Петербурге при поддержке Фонда президентских грантов, призван изменить эту ситуацию. Осуществляет проект АНО «Киностудия «Жираф»

— Для глухих и слабослышащих детей видео-пособия нужно создавать специально. Нельзя просто снабдить титрами и сурдопереводом то, что сделано для обычных детей. Это мало что даст, потому что у глухих есть особенности восприятия и запоминания. Например, если такому ребенку сказать – переходи по зебре, то он ничего не поймет. Потому что зебра для него – это только полосатая лошадь.  К тому же у ребят с нарушением слуха очень маленький и специфический словарный запас. Чтобы объяснить понятно, нужно специально подбирать слова. –  рассказала Ольга Шульгина, руководитель проекта, режиссер Киностудии «Жираф».

АНО «Киностудия «Жираф» разрабатывает видеоуроки для детей и подростков с нарушением слуха. Представители Госавтоинспекции определили темы для видео на основе статистики дорожно-транспортных происшествий с участием школьников. 

Киностудия «Жираф» в партнерстве с Управлением Госавтоинспекции Санкт-Петербурга и Ленинградской области и образовательными учреждениями запустила поистине уникальный проект — серию видеоуроков по правилам дорожного движения, созданных специально для детей с нарушением слуха. Это шанс сделать дороги безопаснее для тех, кто особенно в этом нуждается. Проект станет первым в России, где правила дорожного движения будут сразу сформулированы на жестовом языке с учетом словарного запаса и особенностей восприятия слабослышащих детей. 

— Дети с нарушением слуха — это отдельная категория, и они требуют повышенного внимания. Объяснить им правила дорожного движения сложнее. Нужна особая подготовка и нестандартные методы, чтобы донести до них суть ПДД. Этот проект безусловно будет способствовать повышению их безопасности на дорогах, — отметила Татьяна Бабина, начальник 9 отдела управления Госавтоинспекции России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

Проект стартовал 3 марта, во Всемирный день слуха. А сегодня уже утверждены темы и началась работа над сценариями. Темы для видеоуроков выбраны в первую очередь на основе анализа ДТП с участием детей. Также учитывался запрос от сурдопедагогов и опыт преподавания ПДД в коррекционных школах.

Десять  видеоуроков и десять дополнительных роликов о «дорожных ловушках» помогут детям не только выучить правила, но и научиться видеть опасность там, где они ее не замечали раньше.

Каждый сценарий пройдет экспертизу рабочей группы.

Киностудия приступит к съёмкам роликов после многосторонней проверки. Каждый сценарий пройдет экспертизу рабочей группы, в состав которой входят представители Госавтоинспекции, сурдопедагоги, психологи и преподаватели ПДД.

  • Работа в данном проекте — это ответственность.  Главное, чтоб это было востребовано и полезно. Порадовало, что к проекту подключили определенный круг специалистов, которые помогают авторам. Мы, как Городской центр, проводим мероприятия для обучающихся образовательных учреждений и для обучающихся с ограниченными возможностями, но со слабослышащими детьми пока не работали в направлении профилактики и предупреждения детского дорожно-транспортного травматизма. Считаю, что этот проект необходим в наше время и актуален.  – отметила Юрова Елена Витальевна, заведующий сектором ПДТ и ПБ ГБНОУ “Балтийский берег”.

Ролики будут распространяться через школы, интернаты и социальные сети. Они будут выложены в открытый доступ для школьников, родителей и педагогов.

Проект появился в результате запроса сурдопедагогов школ Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

АНО «Киностудия «Жираф» более 10 лет создает различные обучающие пособия для детей с нарушением слуха. За эти годы создан сериал «Вижу смысл», насчитывающий 76 серий. Каждая серия — это короткометражный фильм на жестовом языке, объясняющий сложное для глухих понятие.

В разработке сериала участвуют сурдопедагоги школ Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Именно они и обратили внимание творческой группы «Жирафа» на эту действительно опасную ситуацию с правилами дорожного движения. Они сформировали запрос, а после изучения ситуации стало понятно, что необходимо запустить глубокий и сложный проект, чтобы закрыть эту потребность. 

В видеоуроках и короткометражных фильмах проекта будут сниматься неслышащие ученики инклюзивной киношколы «Жирафа». Это уже опытные, хоть и юные актеры, за плечами которых съемки в сериале «Вижу смысл».

P.S. Павлик, герой начала статьи, тоже примет участие в съемках. Там он сначала сам освоит правила дорожного движения. А потом на съемочной площадке объяснит их своим сверстникам. В этом — миссия Киностудии «Жираф».

О Проекте и его создателях

Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. Это 9-ый выигранный грант Киностудии «Жираф».

“Правила дорожного движения для детей с нарушением слуха” – это новый сезон обучающего сериала “Вижу смысл” киностудии “Жираф”. Инклюзивная киностудия с 2010 года снимает социально-ориентированное кино. В 2017 году был запущен сериал «Вижу смысл», в рамках других проектов сериала снято уже 76 серий. Каждая серия объясняет слабослышащим детям сложное для понимания понятие или явление.

Темы Видеоуроков:

1. Дорога и ее элементы – правила поведения. Пешеходные переходы

2. Средство индивидуальной мобильности (СИМ). Кто может управлять, правила управления.

3. Правила поведения пешеходов. Виды пешеходных переходов, светофоры, регулируемые пешеходные переходы.

4. Нерегулируемый переход дороги.

5. Велосипед. Правила и запреты.

6. Общественный транспорт. Правила для пассажиров, безопасность в салоне и при выходе на остановку. 

7. Движение пешеходов на загородных дорогах и в темное время суток. Световозвращающие элементы.

8. Дорожные ловушки: опасности для пешеходов и водителей. Виды ловушек и как их избежать.

9. Правила поведения в жилой зоне.

10. Запреты на дороге.

11. Родители-водители и дети. Правила перевозки детей в салоне автомобиля.

Темы «Безопасный маршрут школу», «Дорожные знаки» и важные термины будут включены в каждый видеоурок. Также каждый ролик включает рассказ о реальных ситуациях на дороге, вопросы школьников и разъяснения педагога. 

Все материалы разрабатываются по запросу сурдопедагогов с учётом рекомендаций психологов и педагогов ПДД, чтобы быть максимально доступными и понятными.

Безопасность на дорогах должна быть обеспечена каждому!

Контактная информация для СМИ:

Эльвира Гринберг, pr-менеджер киностудии «Жираф»

Телефон: +7(911) 825-2195

e-mail: giraffe.kinopr@gmail.com

АНО “Киностудия “Жираф”

Сайт: https://giraffe-film.ru/ 

Группа VK: https://vk.com/deafobuchenie?from=groups