Альфа-Банк вместе с некоммерческой организацией «Я тебя слышу» запускает курс о деньгах для глухих и слабослышащих людей. Старт приурочен к Международному дню глухих, который отмечают 27 сентября. Курс помогает разобраться в финансах самостоятельно, без сложных терминов и без помощи посторонних.
В России не меньше 13 млн человек с нарушениями слуха. Многое о банковских услугах, кредитах и защите от мошенников люди узнают устно: по телефону, на консультациях, из вебинаров и видео. Часто такие материалы не адаптированы. Из-за этого глухим и слабослышащим людям сложнее разобраться в договоре, и они чаще становятся жертвами мошенников.
На курсе участники узнают, как:
•вести личный бюджет и планировать расходы;
•создать финансовую подушку безопасности;
•копить и выбирать для этого подходящие инструменты;
•начать разбираться в инвестициях;
•справляться с долгами;
•распознавать мошенников;
•говорить с детьми о деньгах.
Также участники узнают о возможностях для профессионального развития в партнёрском проекте «Свой в Альфе».
Курс сделан в двух форматах. Для слабослышащих людей материалы написаны простым и ясным языком, но без потери точности. Для глухих людей курс полностью создан на русском жестовом языке. Это не перевод с русского: материал выстроен сразу по логике жестового языка, с учётом того, как глухие люди воспринимают информацию. Все видеоролики курса снабжены субтитрами.
Генеральный директор АНО «Я тебя слышу» Алла Маллабиу рассказывает:
«Проекты для людей с нарушением слуха часто создаются для глухих и слабослышащих одновременно. Распространено мнение, что для доступности достаточно перевести материалы на русский жестовый язык и добавить субтитры. На практике это не так. В России около 13 млн человек с нарушением слуха, и лишь 157 тысяч из них постоянно используют жестовый язык в общении. Остальные его вообще не знают. Ключевая особенность нашего курса в том, что мы впервые не стали объединять глухих и слабослышащих людей в единую аудиторию, а дали каждой группе собственный голос. Слабослышащий спикер Павел говорит голосом, как большинство слабослышащих людей в России. Глухой спикер Дмитрий ведёт рассказ на русском жестовом языке. Благодаря этому каждый участник может узнать себя в спикере и почувствовать, что курс создавался именно для него, с учётом особенностей восприятия».
Над курсом работали специалисты по финансам, технологиям, инклюзии и жестовому языку, а также глухие и слабослышащие эксперты, которые знают потребности аудитории на собственном опыте. Материалы готовили вместе с переводчиками и преподавателями жестового языка. Курс практический, пройти его можно на сайте — https://ятебяслышу.рф/fingram